あるインタビュー

Pocket

Dr.Strangelove said.

博士の異常な愛情は語った。


Mr. Rosewater is one of ExtraTerrestrial among human being.
ローズウォター氏は、人間という種の中で暮らす映画E.T.のひとつである。
He and his darling came from his mother planet named “DORAGON’S EGG”.
彼と彼の嫁さんは、彼らの母星である“竜の卵”からやってきた。
The lovers are the body snatchers.
恋人たちは盗まれた町である。
His real body has nightwings.
彼の真の姿には夜の翼がある。
They live in earth, ten thousand light-years from home, to get the golden apples of the sun.
彼らは太陽の金の林檎を手に入れるために、 故郷から10000光年地球に住んでいる。
The wind from the sun is very very good energy.
太陽からの風はとてもよいエネルギーである。

The creatures lived in the space untouched by human hands are terrible at the thing called “BERSERKER”.
宇宙の人間の手がまだ触れないにいる生物達は“バーサーカー” と呼ばれる遊星よりの物体Xを恐れている。
That is ultimate enemy.
奴らはバーサーカーである。
Rosewater’s home was broken by them.
ローズウォーターの故郷は彼らに破壊された。
They will defend the sun from thing through fantastic voyage.
彼らはミクロの決死圏を抜けてきたものから太陽を守るつもりだ。
This is reason why they need energy.
そのことが彼らがエネルギーを必要とする理由である。
The fire watch our sun.
わが愛しき娘たちよ私達の太陽。
Someday, they must expedition to earth from the deep range.
いつの日か、彼らは海底牧場から地球への侵攻。
The door into summer is opened, hell-fire come from the starry rift…
夏への扉が開くと、たったひとつの冴えたやりかたから地獄の炎がやってくる…。

 


And last, Dr.Strangelove said, “God bless you, Mr. Rosewater.”
そして最後に博士の異常な愛情は言った。“ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを”
I thought, “If it’s true, does anybody really know what time it is?”
私は思った。“これが本当だとして、ブギーポップ・イン・ザ・ミラー「パンドラ」”

Comments are closed.